One more time, one more chance - Masayoshi Yamazaki ( 5 centimeters per second)

teman teman ,  kali ini ane mau share nih lagu anime *japan music, beuhh lagunya dalem banget temen2 , T_T , apa lagi kalo temen2 sudah menonton film aslinya , walaupun berkategori anime tapi ceritanya itu percintaan , tapi lebih berkelas dari pada sinetron2 di indonesia *upss , wkwkw .. yaudah temen2 silahkan dengerin nih lagu + ada lyrik dan translate inggrisnya loh, heheh ..  ^_^

Japan Lyrics :

kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo


kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai


itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
mukai no HOOMU rojiura no mado
konna toko ni iru hazu mo nai noni
negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo


sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni
hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo


itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo


natsu no omoide ga mawaru
fui ni kieta kodou


itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
akegata no machi sakuragi chou de
konna toko ni kuru hazu mo nai noni
negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
dekinai koto wa mou nani mo nai
subete kakete dakishimete miseru yo


itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo
tabisaki no mise shinbun no sumi
konna toko ni aru hazu mo nai noni
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta "suki" to iu kotoba mo


itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
kyuukou machi no fumikiri atari
konna toko ni iru hazu mo nai noni
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
hoshii mono nado mou nani mo nai
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

English Translation : 

How much more do I have to lose, before my heart is forgiven?
How many more pains do I have to suffer, to meet you once again?
One more time, oh seasons, fade not
One more time, when we were messing around


Whenever we disagreed, I would always give in first
Your selfish nature made me love you even more
One more chance, the memories restrain my steps
One more chance, I cannot choose my next destination


I'm always searching, for your figure to appear somewhere
On the opposite platform, in the windows along the lane
Even though I know you couldn't be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn't do


I would put everything on the line and hold you tight
If I just wanted to avoid loneliness, anybody would have been enough.
Because the night looks like the stars will fall, I cannot lie to myself.
One more time, oh seasons, fade not.
One more time, when we were messing around


I'm always searching, for your figure to appear somewhere
At a street crossing, in the midst of dreams
Even though I know you couldn't be at such a place
If a miracle were to happen here, I would show you right away
The new morning, who I'll be from now on
And the words I never said: "I love you."


The memories of summer are revolving
The throbbing which suddenly disappeared


I'm always searching, for your figure to appear somewhere
At dawn on the streets, at Sakuragi-cho
Even though I know you couldn't be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn't do
I would put everything on the line and hold you tight


I'm always searching, for fragments of you to appear somewhere
At a traveller's store, in the corner of newspaper,
Even though I know you couldn't be at such a place
If a miracle were to happen here, I would show you right away
The new morning, who I'll be from now on
And the words I never said: "I love you."


I always end up looking for your smile, to appear somewhere
At the railroad crossing, waiting for the express to pass
Even though I know you couldn't be at such a place
If our lives could be repeated, I would be at your side every time
I would want nothing else
Besides you, nothing else matters

Ikimono Gakari - Toki Wo Kakeru Shoujo

ROMAJI LYRICS :

Anata watashi no moto kara
Totsuzen kietari shinaide ne
Nido to wa aenai basho he
Hitori de ikanai to chikatte
Watashi wa watashi wa samayoi bito ni naru

Toki wo kakeru shoujo ai wa kagayaku fune
Kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
Dakitomete


Yuube no yume wa kin-iro
Osanai koro ni asonda niwa
Tatazumu anata no soba he
Hashitte yukou to suru keredo
Motsurete motsurete namida makura wo nurasu no
 
Toki wo kakeru shoujo sora wa uchuu no umi yo
Aseta shashin no anata no katawara ni
Tonde yuku


Toki wo kakeru shoujo ai wa kagayaku fune
Kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
Dakitomete



English Translation :  

Don’t suddenly
Leave me, OK?
Swear you won’t go alone
To a place where we’ll never see each other again
I, I become a wanderer


The girl who leapt through time, love is a shining boat
I’ll leap through the past and the future and the constellations
So hold me back


My dreams last night were golden
The garden I played in as a child
I try to run
To where you’re standing
But I get tangled up and tangled up and soak my pillow with tears


The girl who leapt through time, the sky is the universe’s ocean
I’ll fly to your side
In that faded photo


The girl who leapt through time, love is a shining boat
I’ll leap through the past and the future and the constellations
So hold me back  

 Indonesia Translate : 

Jangan tiba-tiba
Tinggalkan aku, oke?
Bersumpah kau tidak akan pergi sendirian
Untuk tempat di mana kita tidak akan pernah bertemu lagi 
Saya, saya menjadi pengembara
 
Gadis yang melompat melalui waktu, cinta adalah sebuah perahu bersinar
Aku akan melompat melalui masa lalu dan masa depan dan rasi bintang
Jadi terus saya kembali
 
Mimpi saya tadi malam adalah emas
Kebun saya bermain sebagai seorang anak
Saya mencoba untuk menjalankan
Untuk tempat Anda berdiri
Tapi aku mendapatkan kusut dan kusut dan rendam bantal saya dengan air mata
 
Gadis yang melompat melalui waktu, langit adalah lautan alam semesta
Aku akan terbang ke sisi Anda
Dalam foto yang pudar
 
Gadis yang melompat melalui waktu, cinta adalah sebuah perahu bersinar
Aku akan melompat melalui masa lalu dan masa depan dan rasi bintang
Jadi terus saya kembali

Ikimono Gakari - Nostalgia

Romaji Lyrics and Indonesia Translation :

Kabosoi koe de kataru watashi no hanashi wo kiite
Dengarkan saat aku bicara dengan nada samar

Muri ni tsuyogaru wake ja nai kedo anna fuu ni mou nakanai kara
Aku tidak akan memaksakan diri untuk menjadi kuat, tapi aku tidak akan menangis seperti itu lagi

Sukoshi zutsu zurete yuku futari no hohaba ga tsurai
menyakiti ku secara bertahap
Amaoto ni sae fui ni obiete hagureteku futatsu no kasa
Bahkan bunyi hujan membuatku takut,kita bagaikan bagian dari payung

Mujaki na mama matataiteru anata to no omoide nosutarujia
Kenangan,ingatan tentang mu bersinar tanpa dosa
Nee,sore ijou iwanaide yo koboreta namida ga furuerute ni ochite yuku
Hei, jangan berkata apapun lagi, air mata ini jatuh di tanganku yang gemetar

Wasureru koto nado dekiru to omou no minareta senaka wo oikaketai
Ku pikir bisa melupakanmu,ku ingin keakraban kita seperti dulu
Namida ni makasete koboreta iiwake shinjiru koto sae mou dekinai
Ku tak bisa percaya, alasan kenapa air mata ini mengalir
Hontou no kimochi wa mune ni shimau futari no asu ga kieru mae ni
Kan ku simpan perasaan yang sebenarnya ini di dalam hati,sebelum kita menghilang esok

Ari kitari na koi de ii to sunao ni kokoro yurashiteta
Hatiku terguncang dan semua yang kubutuhkan hanya cinta biasa
Osanai mama no watashi wo tsutsumu maboroshi wa sora ni kieru
Ilusi yang mengelilingiku bagai seorang anak yang menghilang ke langit


Tsumetai mama ugoite iru tokei no hari wa mou modose nakute
Ku takbisa menghentikan jarum jam yang bergerak dengan dinginnya
Ima hodoketa koi no ito ga tomadou watashi wo setsunai hodo shimetsukeru
Benang cinta,menghilangkan bentuk keraguanku,serta membuat ku sedih

Itoshisa wo koete kanashimi wo sutete atarashii watashi ni ima deau no
Kan kulampaui cinta, membuang kesedihan, dan menemukan diriku yang baru
Yagate otozureru suteki na mirai ni anata no sugata wa mou mienai
Ku tak bisa melihatmu lagi di masa depan yang indah,yang kelak kan datang
Hontou no kimochi wa mune ni shimau hitori no asu wo aruku tame ni
Kan ku simpan perasaan yang sebenarnya ini di dalam hati,hingga ku temukan hari esok yang cerah

Itoshisa wo koete kanashimi wo sutete atarashii watashi ni ima deau no
Kan kulampaui cinta, membuang kesedihan, dan menemukan diriku yang baru
Yagate otozureru suteki na mirai ni anata no sugata wa mou mienai
Ku tak bisa melihatmu lagi di masa depan yang indah,yang kelak kan datang
Hontou no kimochi wa mune ni shimau kirameku asu ni deau tame ni
Kan ku simpan perasaan yang sebenarnya ini di dalam hati,hingga ku temukan hari esok yang cerah

Hontou no kimochi wa mune ni shimau futari no asu ga kieru mae ni
Kan ku simpan perasaan yang sebenarnya ini di dalam hati,sebelum kita menghilang esok






FOR CHORD GUITAR : http://www.4shared.com/document/gY0j_tl3/New_Text_Document__2_.html

FOR Download this song : http://www.mediafire.com/?dnkztimjwzm

Ikimono Gakari - Ni Rin Ka

Romaji Lyrics

Koe ga kikoeru?
Ano hi miageta yozora e
Onaji hibiki de itsuka wa todoku kana...
 
Kimi wa kawarazu
Kono te atatamete kureru no
Dakara atashi wa hikaru ashite ga mieta no

“Bukiyou demo ii” tte kimeta ano toki
Mune ni hiraku hana wa
Mienai kedo, demo tashika ni saku
Itsuwari wo suteta ima osore wa kieta

Noborihajimeru asahi mabushii kedo
Sakihokoru hanabana kagayaite
Yuragu hohaba obotsukanai keredo
Tsunagu tenohira ga koko n aru no
Kasaneta yume no kakera wo kazoete
Tsumugu asu e

Koi wa “kanarazu...” to iu kotoba wo kirau no
Dakedo anata wa soko ni ite kureru no

Kotoba mo naku tada dakishimeta anata no karada
Fureta yubi ga
Tada itoshikute tashikamete mita
Kono mune no oku ni aru yuiitsu no hikari

Afureru komorebi no naka ni saku hana
Shikisai wa chigaedo tada utsukushikute
Yagate kareyuku unmei to shittemo
Kawarazu ni itsumademo ai deru no
Hora mata anata no koe ga
Kono mune no naka ni saku

Koe ga kikoeru?
Ano hi nagashita namida wa yozora ni tokete
Kirari ashite e todoku no



ENGLISH TRANSLATION

Can you hear my voice?
I wonder if one day that same echo will reach
The night sky I looked up at that day...


You warm my hands
The same as always
That’s why I could see a shining tomorrow

When I decided “It’s OK to be clumsy”
A flower opened in my heart
I can’t see it, but it’s definitely blooming
Now that I’ve thrown away the lies, my fear is gone

The morning sun has begun to rise
It’s bright, but it makes the profusions of flowers sparkle
My steps are shaky and uncertain
But I’ve got a hand to hold
I’ll count the pieces of dreams I’ve gathered
And put them together to build tomorrow

Love hates the words “no matter what...”
But you’re by my side

Your body that I just held wordlessly
And the touch of your fingers
I just loved them so much, I tried to make sure
Of the one light deep in my heart

Flowers blooming in the light pouring through the trees
Their colours may be different, but they’re just beautiful
Even though they know that they’re destined to die someday
They’ll still love each other forever
See, your voice
Is blooming in my heart again

Can you hear my voice?
The tears I cried that day melt into the night sky
And their sparkling light reaches tomorrow   

Indonesian traslate :

Bisakah kau mendengar suara ku?
Aku ingin tahu apakah suatu hari yang sama menggemakan akan mencapai
Langit malam aku menatap hari itu ...
Kamu menghangatkan tanganku
Sama Seperti biasanya
Itulah sebabnya Aku bisa melihat hari esok yang bersinar

Ketika saya memutuskan "Tidak apa-apa untuk menjadi kikuk"
Bunga Sebuah dibuka di hati ku
Aku tidak bisa melihatnya, tapi itu pasti mekar
Sekarang aku sudah dibuang kebohongan, ketakutan ku hilang

Matahari pagi telah mulai meningkat
Ini terang, tapi itu membuat profusions bunga berkilau
Langkah saya gemetar dan tidak pasti
Tapi aku punya tangan untuk memegang
Aku akan menghitung potongan mimpi saya sudah mengumpulkan
Dan menempatkan mereka bersama-sama untuk membangun besok

Cinta membenci kata-kata "tidak peduli apa ..."
Tapi kau di sisiku

Anda tubuh yang aku hanya memegang tanpa kata
Dan sentuhan jari-jari mu
Aku hanya mencintai mereka begitu banyak, saya mencoba untuk memastikan
Cahaya satu dalam hati ku

Bunga mekar dalam cahaya masuk melalui pepohonan
Warna mereka mungkin berbeda, tapi mereka hanya cantik
Meskipun mereka tahu bahwa mereka ditakdirkan untuk mati suatu hari nanti
Mereka tetap akan mencintai satu sama lain selamanya
Lihat, suara mu
Apakah mekar dalam hatiku lagi

Bisakah kau mendengar suara ku?
Air mata saya menangis hari itu melebur menjadi langit malam
Dan cahaya gemerlap mereka mencapai besok 

 

 

Ikimono Gakari - Hotaru No Hikari

Romaji Lyric :

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no SHOUTOU
Naki taku naru no JUNJOU
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke o nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o tera shite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite...

Aitaku naru no SHOUTOU
Naki taku naru no JUNJOU
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke o nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o tera shite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite...

Aitaku naru no SHOUTOU
Naki taku naru no JUNJOU
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke o nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o tera shite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite...

Aitaku naru no SHOUTOU
Naki taku naru no JUNJOU
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke o nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o tera shite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite...

English Translation :

SHA LA LA, I know I’ll have it someday
Light in my ephemeral heart, burn softly

My “impulse” is to see you, my “naivety” makes me cry
The fireflies flew into summer’s fire, never to return

Without a word, you left me a kiss
And nodded despite your pain
My life flickered with sadness

SHA LA LA, I know I’ll have it someday
Light in my ephemeral heart, burn softly
SHA LA LA, my love, you can see it too
The dazzling moon that shines softly on tomorrow
Shining bright, so bright

My heart grows heavy as if caught in a gust
I almost lose sight of my memories, but then they gently light up again

I felt like I could touch you if I ran like mad
I’ll reach out my hand as I go
My life flickers with sadness

SHA LA LA, I’ll keep on singing
Light in my trembling heart, burn softly
SHA LA LA, my love, I’ll softly release
All my thoughts of you into the endless sky so you can hear them
Echoing loudly, so loudly

SHA LA LA, someday the fireflies will burn out and disperse
Dream in my fading heart, shine softly
SHA LA LA, my love, don’t you forget me either
Let’s softly offer our wishes to the glittering summer

SHA LA LA, I know I’ll have it someday
Light in my ephemeral heart, burn softly
SHA LA LA, my love, you can see it too
The dazzling moon that softly shines on tomorrow
Shining bright, so bright

Ikimono Gakari - Kimagure Romantic

Romaji

Romantikku koi no antena wa arashi de dokoka he tonde itta
Uso deshou tsumetaku ashira tta
Koshaku na ekubo ni chotto kokoro ga yureteru

Honto wa honki de atashi wo shikatte kureru daiji na hito
...Nante ittara aitsu wa tokuige ni naru kara mou hometari shinai


Taikutsu na unmei ni akiakishita no
Shiranai kotoba de tokihanashite ne


Daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo
Taisetsuna koto wa me wo mite itte
Anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling


Doramatikku egao no himitsu wo dare datte sagashi tsudzuketeru
Miageta sora ni egaku no shiawase no katachi
Sou atashi rashiku itai


Kimagure na tenshon de furimawasu kedo
Kono te wa kanarazu hanasanaide ne


Daarin daarin kokoro no tobira wo tataite yo
Sunao na kimochi ga afurete iku
Anata to naraba waratte irareru yo
Ima sugu kakedasu no my sweet sweet darling


Daarin daarin kitto atashi wa tsukameru yo
Shiawase no imi ni kidzuite iku
Anata to naraba ashita wo kaerareru
Ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling


Daarin daarin kokoro no tobira wo kowashite yo
Taisetsuna koto wa me wo mite itte
Anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Ima sugu tsuredashite my sweet sweet darling




English

Romantic, love’s antenna flew away somewhere in the storm
That cold treatment was a joke, right?
His cheeky dimples make my heart waver a little

The truth is, he’s that special person who scolds me
...if I say that he’ll just get smug, so I’ll stop praising him


I’m tired of boring fates
Set me free with unfamiliar words, OK?


Darling, darling, break down the door of my heart
Look me in the eye and tell me what’s important
With you, I can get out of this town
Take me away right now, my sweet sweet darling


Dramatic, everyone’s looking for the secret of smiles
I look up at the sky and draw the shape of happiness there
Yeah, I want to be myself


I may drive you mad with my fickle moods
But don’t ever let go of my hand, OK?


Darling, darling, knock on the door of my heart
True feelings will come pouring out
With you, I can smile
I’ll start running to you now, my sweet sweet darling


Darling, darling, I can surely grab happiness
Please see the meaning of it
With you, I can change tomorrow
Take me away right now, my sweet sweet darling


Darling, darling, break down the door of my heart
Look me in the eye and tell me what’s important
With you, I can get out of this town
Take me away right now, my sweet sweet darling

Aqua Tmez - Mayonaka no Orchestra

Romaji Lyric's :

Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa , 
ano hi kara zutto...

Akaku suki touru yuugure no ato hoshitachi wa sora ni suwari , sorezore no oto wo kanadeteita
Sunao ninare to iware nakutemo namida wa mou , boku no omoi wo tsurete ashi motode chiisa na umi ninatta

Sora wa ugokanai niga nobori , oriru dake
Jimen wa ugokanai kimi ga aruku ka, aruka naika dake da

Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da
(taisetsu) wo shitte shimatta ano hi kara zutto

Aa shiawase nante chiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda
Wake aeru hito ga iruka , inaika dake da

Tsuyo ga rutabini hibiga iru kokoro wa sou
Marude garasu saiku ga miseru hakanai yume

(junsui) wobutsuke au noga kowai kara bokura wa mina
Sureta furi wo shite futoumei na sekai ni sumi tsuita

Omotai jiyuu wo biki zutte aruiteta
Wakare ga kuru tabi sora gatoozakatte iku youni mieta

Sayonara no ame gatsubuyaita hirai tamamano kasa gaarunda
Koko ni arunda hirai tamamano yasashi saga kono mune nizutto

Aa boku ni wa mada akirameteinai saikai gaaru yakusoku gaaru
Hoshi kuzu wo beddo nishite nemutte iruano hito ni

Kisetsu no nai machi nishagami komu otokonoko
Atama wo nadete kureru hito ga inakattadake, sore dake nano ni

Hoshi to mitsu meau samugari na kodomotachi

Mayonaka no uta ga saken da boku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da
Hitori bocchide iki teyukete shimau nante koto

Aa, shiawase nante chiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda
Wake aeru hito ga iruka , inaikadake

Mayonaka no uta wa sakebu yo boku hontou wa , boku hontou wa ... Sabishikatta
Taiyou no mabushi sanikaki kesa retemo

Saa , hata wo furou ka kata wo kumou ka tadautaouka doredemo ii yo
Wake ae ru kimi gairuka , inaika dake da yo

English Translation : 

The song of midnight shouted out, 
and ever since then...

The tracks of red, fading twilight
The stars sit on the sky
Every sound was played
Although I can't say "be honest", the tears take my thoughts along
A small sea formed at my feet

The sky doesn't move; the sun just rises and falls
The ground doesn't move; it's up to you to walk or not

The song of midnight shouted out
The truth is, I hate being alone
I've known what is important ever since that day

A small spoon is enough to scoop out happiness
There's just the question of if there are people to share it with

The days I pretended to be strong come back to me
It's like showing my heart glasswork, a fleeting dream
Throwing purity around is scary
We've all pretended we've had it at one point in this opaque world we live in

I walked, dragging a heavy freedom along
When the farewell came, it looked like the sky was leaving

The rain of goodbye muttered, and my umbrella was open
And now opened kindness will always be in my chest

I haven't given up on the hope that we will meet again
I made a promise to the people who sleep with stardust in their beds

There was nobody there for the boy who sat down in a city without seasons*
But despite that...

Cold children that look up at the stars...

The song of midnight shouted out
The truth is, I hate being alone, and not knowing whether you'll keep on being alone

A small spoon is enough to scoop out happiness
There's just the question of if people exist that can share it

The song of midnight is shouting out
Truth is, I was lonely
Even if it gets erased in the radiance of the sun

Should we wave the flag now ? Should we come together ?
Should we just sing ? Anything is fine
There's just the question of whether or not you'll be here or not

Indonesia Translate :

Lagu tengah malam diteriakkan
Sebenarnya sejak hari itu aku selalu…



Setelah sore berwarna merah transparan
Bintang-bintang duduk di langit, masing-masing memainkan musiknya
Walaupun aku tak bisa dikatakan jujur
Air mata mengantarkan ingatanku menjadi laut kecil di kakiku

Langit tidak bergerak, tapi matahari yang terbit dan tenggelam
Tanah tidak bergerak, tapi kamu yang berjalan atau tidak



Lagu tengah malam diteriakkan
Sebenarnya aku benci sendirian, sangat benci
Aku mengetahui hal yang penting sejak hari itu
Aa, dengan sebuah sendok kecil saja cukup untuk menyendok kebahagiaan
Yang jadi masalah adalah apakah ada seseorang untuk berbagi atau tidak



Setiap kali masuk ke dalam hari-hari yang sulit
Hati ku bagai gelas memperlihatkan impian kosong
Karena takut membuang ketulusan,
kita semua berpura-pura mengeluh hidup di dunia buram

Berjalan menyeret kebebasan yang berat
Setiap kali berpisah, langit seolah terlihat menjauh



Hujan perpisahan bergemuruh, aku punya payung yang terbuka
Di dadaku ini selalu ada kebaikan yang terbuka
Aa, aku belum menyerah
Masih ada janji untuk bertemu lagi dengan seseorang yang tidur di serpihan bintang-bintang itu.

Anak laki-laki yang meringkuk di sebuah kota tanpa musim
Tidak ada seseorang yang mengusap kepalanya
Tapi tak apa…

Anak-anak (dengan dingin) dan bintang saling menatap



Lagu tengah malam diteriakkan
Sebenarnya aku benci sendirian, sangat benci tetap hidup sendirian
Aa, dengan sebuah sendok kecil saja cukup untuk menyendok kebahagiaan
Yang jadi masalah adalah apakah ada seseorang untuk berbagi atau tidak

Mari teriakkan lagu tengah malam
Sebenarnya aku,
sebenarnya…kesepian
Walaupun telah dihapuskan oleh cahaya matahari

Baiklah, apakah kita harus menyerah?
Atau harus bersama?
Atau hanya bernyanyi?
Yang manapun tak masalah
Yang jadi masalah adalah apakah ada atau tidaknya dirimu untuk tempatku berbagi

DOMINO - U Can Do It

Romaji Lyrics :

Shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
raku na michi wo susumu no wa kantan da yo ne
demo ima dake no kono isshun wa
dare no mono demo nai yo
What's going on, What's going on

chiisaikoro ni egaiteta
naritai jibun ni naru tame ni
nani shite nani wo mirebaii notte
mayocchau toki mo aru yo ne
dakedo

(Anytime) kitto ima daiji na mono
(Anytime) sore wa koko ni aru kara
(Anytime) kowagaranai de sono mama
ikou shinjite

shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
raku na michi wo susumu no wa kantan da yo ne
demo ima dake no kono isshun wa
dare no mono demo nai yo
What's going on, What's going on

Hey, I think U can do it!
yoku mimi wo sumasete kimi wo yobu hou e
biru no aida no aida made sagashite mite yo
mitsukaru yo kitto
jibun wo ugokasu nanika

kotae no nai michi ga tsuzuku
soredemo akiramekirezu ni
nando mo ochikonde naitatte
mada hashiri tsuzuketai no
dakara

(Anytime) kuyashi namida nagashite mo
(Anytime) itsumo soba ni iru kara
(Anytime) tanoshimu koto wasurezu ni
ikou shinjite

shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
raku na michi wo susumu no wa kantan da yo ne
demo ima dake no kono isshun wa
dare no mono demo nai yo
What's going on, What's going on

Hey, I think U can do it!
yoku mimi wo sumasete kimi wo yobu hou e
biru no aida no aida made sagashite mite yo
mitsukaru yo kitto
jibun wo ugokasu nanika

nani mo nai ichibi nante nai
onaji you ni me ga sameta toshite mo
furikaeranai de
jibun wo shinjite

shiranai wo riyuu ni nigete bakari de
raku na michi wo susumu no wa kantan da yo ne
demo ima dake no kono isshun wa
dare no mono demo nai yo
What's going on, What's going on

kawatteku narenai jikan no naka de
mienaku naru mono mo aru, wakatteru kedo
demo ima dake no kono isshun wa
zenryoku de susumanakya
What's going on, What's going on

Hey, I think U can do it!
yoku mimi wo sumasete kimi wo yobu hou e
biru no aida no aida made sagashite mite yo
mitsukaru yo kitto
jibun wo ugokasu nanika

Hatta MOTOHIRO - TOUMEI DATTA SEKAI

Romaji Lyrics :


Ano hi honto ni ushinatta mono tte nan datta kke?
Tou ni wasurete shimatta yo

Yuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte
Sore na no ni bokura kaerazu ni ita

Doko ka ni kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Ootte kakushiteru

Sayonara aenaku natta tte
Bokura wa tsudzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo
Itsu ka no itami mo koete
Koete...

Wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no?

Sumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte
Kidzuitara boku mo otona ni natteta

Yura yura minamo ga hansha shite ita
Hikari wa ima demo kagayaki hanatteru
Kagayaki hanatteru

Sayonara ano hi te wo futte
Are kara kimi mo kawattan darou
Sore demo ikite yukun datte
Ikutsu mo nakitai yoru wo koete

Ano hi honto ni ushinatta mono tte nan datta kke?

Sayonara aenaku natta tte bokura wa tsudzuki ga aru kara
Boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo
Itsu ka mita mirai mo koete
Koete...

English Translation :

What did I really lose on that day?
I forgot long ago

We lost sight of each other in the twilight
What's more; we were unable to return

Somewhere our brittle, broken hearts
Try to hide behind strong words
Try to hide

Farewell, although we couldn't be together
We will carry on
Even in a world where you no longer exist, I will run
Passing through each day's pain
Passing through

The scent of grass of the broken glass in the “wounded” summer
Hey, where are you now?

In the time you have hated muddy water which was clean before
I have grown up

The reflection from the surface of the water was wobbling
Even now, the light still shines
The light still shines

Farewell, we waved hands that day
What had changed you
And yet, I’m still living
Overcoming my urge to cry in the night

What did I really lose on that day?

Farewell, although we couldn't be together
We will carry on
I’ll make the world run
Someday when I see through the future
Seeing through

YUI - GOOD BYE DAYS

Romaji Lyrics :

Dakara ima ai ni yuku sou kimetanda
Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai

Sotto volume wo agete ..
tashikamete mita yo

Oh Good-bye days ima kawaru ki ga suru.... kinou made ni so long..
Kakkoyokunai .. yasashi sa ga soba ni aru kara..
La la la la la with you...

Katahou no earphone wo kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu kono shunkan

Umaku aisete imasu ka? tama ni mayou kedo

Oh Good-bye days ima kawari hajimeta...  mune no oku alright
Kakkoyokunai...  yasashi sa ga soba ni aru kara
La la la la la with you

Dekireba kanashii omoi nante shitakunai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de Yeah hello! my friend nantesa
Ieta nara ii no ni...

Onaji uta wo kuchizusamu toki soba ni ite I wish
Kakkoyokunai yasashi sa ni aete yokatta yo

La la la la Good-bye days

English Trasnlation :

Theres a reason why I decided to meet you
I wanted you to listen to this song in my pocket

Slowly I turn the volume louder to ensure that everything is alright

Now Good-bye days
I've known this feeling will change
Until yesterdays that we have gone trough feels like so long
Forbidden days but memorable
When I was with you

Giving you other side of my earphone
Slowly, when the song began to sound
(I was thinking) if I could loving you betterly?
And sometimes I feel indecisive.
Now , goodbye days.
Everything began to change, but something in my heart just fine
Like before, forbidden days but it's memorable
Just like when you with me, now

If I can, I wouldn't be sad, how unprepared my feelings to you
But you were there, right?
At that moment, you smiled, didn't know how I will say "Hey Friend" nicely

When I hum the same song as you hum
I wish I was right beside you
Day parting is not fun, but I'm glad to meet you

Indonesia Translation :

Ada alasannya mengapa sekarang aku memutuskan untuk menemuimu
Aku ingin memperdengarkan padamu sepotong lagu dalam sakuku ini
Sambil pelan-pelan menaikkan suaranya volume untuk memastikan semua baik-baik saja

Sekarang, hari perpisahan
Aku tahu perasaan ini akan berubah
Sampai kemarin hari-hari yang kita lalui terasa begitu lama
Hari-hari yang terlarang tapi tetap berkesan
Saat aku bersama denganmu

Menyerahkan padamu salah satu sisi earphone-ku
Perlahan-lahan saat lagu mulai terdengar
Aku pun berpikir apakah aku bisa mencintaimu dengan baik?
Dan sesekali aku merasa bimbang

Sekarang, hari perpisahan
Segalanya mulai berubah, tapi sesuatu dalam hatiku baik-baik saja
Seperti sebelumnya, hari-hari yang terlarang tapi tetap berkesan
Saat aku bersama denganmu, sekarang

Kalau bisa aku tidak ingin bersedih, bagaimana tidak siapnya perasaanku
Tapi kau datang kan?
Waktu itu dengan tersenyum, tak tahu bagaimana aku akan mengatakan "Hai, teman" dengan baik

Saat menyenandungkan lagu yang sama
Aku berharap ada di sisimu
Hari perpisahan yang tidak menyenangkan
Tapi aku senang bertemu denganmu

ORESKA Band - Jitensha . .!!

Romaji Lyrics :

Kino sukoshi kami wo kita
Iwa nakere ba kitto
Daremo kizuka nai daro u kedo
Nan kagetsu ka bun no
Watashi ga yuka ni
Okochi ta no mi ta

me o toji te kikoe te ki ta ame no oto
kumonoue de mo kitto hasami mochidashi te
hikari o matte iru

jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
koi de koi de koi de koi de koi de iku yo
ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu
jitensha jitensha koi de
ano hito ni ai ni iko u

kinou mi ta eiga no wan shiin
machikado no STORY
nai ta kanojo ga totemo kirei
souzou yori chotto kanashii END ROAD
ame ni kakushi te ta no

itsu datte kiduku no ga oso sugi ta
kumonoue de wa zutto mukaikaze sasotte
watashi o matte iru

jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
koi de koi de koi de koi de koi de iku yo
ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu
jitensha jitensha koi de
ano hito ni ai ni iko u

jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
koi de koi de koi de koi de koi de iku yo
ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu ima sugu
jitensha jitensha koi de
ano hito ni ai ni iko u

English TransLation :

Yesterday I cut my hair a little bit.
Surely no one will notice unless I say it.
How many months have passed since I fell onto this floor?

With my eyes closed I can hear the sound of rain.
Above the clouds there is definitely a pair of scissors waiting for the light to come out.

bicycle bicycle bicycle bicycle bicycle
pedaling pedaling pedaling pedaling
let's ride a bicycle!
immediately immediately immediately immediately immediately
bicycle, ride a bicycle
to go see that person

In a movie I saw yesterday, in one scene girl crying on the corner looked very pretty.
Looking rather sad END ROAD, was hidden in the rain.

When I realized it was already too late.
I am waiting for a strong wind that will always chase the clouds away.

bicycle bicycle bicycle bicycle bicycle
pedaling pedaling pedaling pedaling
let's ride a bicycle!
immediately immediately immediately immediately immediately
bicycle, ride a bicycle
to go see that person

bicycle bicycle bicycle bicycle bicycle
pedaling pedaling pedaling pedaling
let's ride a bicycle!
immediately immediately immediately immediately immediately
bicycle, ride a bicycle
to go see that person
 

HaliCall - Long Kiss Good Bye

Romaji Lyrics :


Kondo wa itsu aeru ka nante
Sonna kaoshite yoku ierutte
Omotteta yo nande darou
Nani mo ki ni naranai FURIshite
Ii wake suru nara kikou sama de
Tsunagatte taikara

Mou kao mo mitakunai megurokawazoi
Arienai tenkai odoru KEETAI
GOODBYE MEERU naraba wasuretai
"Hold me tight" but "dokka kietai"
Anytime shiberisugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na "I cry"
Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi na ri ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga suru n da...
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Uso demo ii no ni "ikanai demo" ienai yo

Kushami suru to deru hen na koeto
Kusha kusha ni warau BUSAIKU na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dou setsu maranai AITSU no tokusei

Nitemo nitsukenai futari no SUTAIRU
Muda ni Shy SENSU wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai
UZAI tokku ni BAREBARE mendokusai

Tamatama kareshi gai nai TAIMINGU de
Hima tsubushi teido no koi tte
Tomodachi ni mo ii wakeshitete
Masaka watashi ga oikaketeru... nande?

Tsumaranai JOOKU wa ittsumo kudoku
Douko made mo tsuzuku aki aki na TOOKU
Sono tabi ROKKU kondo wa watashi kara Knock

Watashi na ri ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga suru n da...
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Uso demo ii no ni "ikanai demo" ienai yo

Nigitteta te ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto

Watashi na ri ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga suru n da...
Tsutaetai no ni umai kotoba mietara nai watashi tabun
Uso demo ii no ni "ikanai demo" ienai yo

 English Translation :

“How long before we see each other again?”

What made me think that
You were saying it with a nice expression?
I pretend that there’s nothing bothering me
I’ll listen ’till morning as you make excuses
Because I want us to be connected


I don’t even want to see your face along the Meguro river anymore
No development will come from this, my cell phone dances
If it’s goodbye mail, I want to forget about it
“Hold me tight” but “I want to disappear to somewhere”
Any time that you’re talking too much you don’t seem to notice*
I let you see that “I cry” a little while pretending to be strong
How well did those tears work on you?


Even though “I want to be loved” in my own way, it fills me, but I can’t see you
I just have the feeling that I’ll never see you again…
I want to tell you that, but I can’t find the right words
Maybe it’s okay if I lie, but I can’t even say “Don’t go away”
 
The strange voice he has when he sneezes
The screwed up face he has when he laughs
His habit of rubbing his eyes when he can’t stop sweating
No matter how you look at him, his personality is boring


Our styles aren’t similar at all
He’s uselessly shy, a bit of bad taste
The smirk he has when he lies is annoying
I figured those out ages ago, it sucks


I just didn’t have a boyfriend at that time
It was just a relationship for me to kill time with
Those are the excuses I told my friends
There’s no way I was pursuing him… huh?


He tries to win me over with boring jokes
And I’m sick of his nonstop talking
I’ve always locked him out, and now I’m knocking


Even though “I want to be loved” in my own way, it fills me, but I can’t see you
I just have the feeling that I’ll never see you again…
I want to tell you that, but I can’t find the right words
Maybe it’s okay if I lie, but I can’t even say “Don’t go away”


When our hands come apart
Will you forget someday?
About me?


Even though “I want to be loved” in my own way, it fills me, but I can’t see you
I just have the feeling that I’ll never see you again…
I want to tell you that, but I can’t find the right words
Maybe it’s okay if I lie, but I can’t even say “Don’t go away”

Yui - CHERRY

Romaji Lyrics :

Te no hira de furueta sore ga chiisana yuuki ni natteitanda

Emoji wa nigate datta dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau

Henji wa sugu ni shicha dame datte dareka ni kiita koto arukedo

Kake hiki nante dekinai no

...Suki na no yo ah ah ah ah

Koishi chattanda tabun kizuite nai deshou?

Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY

~Yubisaki de okuru kimi e no MESSAGE

Sakura ga saiteiru kono heya kara mieteru keshiki wo

zenbu

Ima kimi ga kanjita sekai to jyuu byou torikaete morau yori

Hon no ichi gyou demo kamawanainda kimi kara no kotoba

ga hoshiinda

Uso demo shinji tsudukerareru no

...Suki dakara ah ah ah ah

Koishi chattanda tabun kizuite nai deshou?

Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY

~Yubisaki de okuru kimi e no MESSAGE

Amaku naru kajitsu ga ii no nanigenai kaiwa kara sodate tai

ah ah ah ah

Koi no hajimari mune ga KYUN to semaku naru

Itsu made mo matteiru kara haru no tsumetai yokaze ni azukete MESSAGE

Koishi chattanda tabun kizuite nai deshou?

Hoshi no yoru negai komete CHE.R.RY

~Yubisaki de okuru kimi e no MESSAGE

English Translation :

The thing vibrating in my palm
Became a little bit of courage
I didn't like emoticons
But when you use them I get excited

I heard from someone
That you shouldn’t reply right away
But I can’t play games

...I love you, ah ah ah ah

I’ve fallen in love
You probably haven’t noticed, have you?
I make a wish in the starry night, cherry
With my fingers, I’ll send you a message

The cherry blossoms are blooming
I can see the whole scene from this room
Rather than switching worlds with you
For ten seconds

I want words from you
Just one line will do
Even if it’s a lie, I can keep believing

...Because I love you, ah ah ah ah

I’ve fallen in love
You probably haven’t noticed, have you?
I make a wish in the starry night, cherry
With my fingers, I’ll send you a message

I like fruits that grow sweeter the best
I want to grow them from an ordinary conversation, ah ah ah ah

The beginning of love, my chest tightens
I’ve been waiting forever
So I’ll entrust my message to the spring’s cold night wind

I’ve fallen in love
You probably haven’t noticed, have you?
I make a wish in the starry night, cherry
With my fingers, I’ll send you a message

ALL OST INUYASHA

Change The World
by: V-6

http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/changetheworld.htm

I want to change the world
kaze wo kakenukete nanimo osorezu ni
ima yuuki to egao no KAKERA daite
Change my mind
jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It’s wonderland

hai-iro no sora no kanata nanika oite kita
kimi wa mayoi nagara
sagashi-tsudzukeru
kimi no kokoro furuete’ta asu no mienai yo
nanimo shinjirarezu mimi wo fusagu
kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
nanigenai yasashisa ga koko ni atte
bokura mezameru

I want to change the world
nido to mayowanai kimi to iru mirai
katachi doreba doko made mo toberu sa
Change my mind
jounetsu tayasazu ni shiranai ashita e
tsubasa hiroge hanabatakeru hazu sa
It’s wonderland

bokura wa onaji sekai wo oyogi-tsudzukete’ru
tagai no negai e todoku hi made
minna onaji fuan kakaete sasaeaeru yo
tachidomaru shunkan ni mitsumete’ru
kono basho ni iru

I want to change the world
kono te hanasazu ni mimamoru hitomi wo
uketometara nandatte dekiru hazu
Change my mind
hitori ni sasenai minna koko ni iru
donna koto mo tsukinukete ikou
It’s wonderland

I want to change the world
kaze wo kakenukete nanimo osorezu ni
ima yuuki to egao no KAKERA daite
Change my mind
jounetsu tayasazu ni takanaru mirai e
te wo nobaseba kagayakeru hazu sa
It’s wonderland

- – -
Change The World
by: V-6

I want to change the world
Piercing through the gales, unafraid of anything,
Now I hold my courage and pieces of my smile
Change my mind
If we reach out to the soaring future
without losing our passion, we’ll be able to shine,
It’s wonderland

You’ve left something in the far reaches of the grey sky,
and you keep on searching
as you wander.
In the night when your heart shook, and I can’t see tomorrow
I can’t believe anything, and close my ears.
When I met you, I found my true place in life.
An innocent kindness is right here.
And so we awaken…

I want to change the world
I won’t hesitate again. If I can shape a future with you,
then I can fly anywhere.
Change my mind
I can spread my wings and fly towards the unknown future
without losing my passion.
It’s wonderland

We keep swimming the same world
until the day we reach our dreams.
All of us bear the same worries
When you stop and look, I’ll be right here
gazing at you.

I want to change the world
If you accept my gaze as I watch over you
and don’t let go of my hand, I can do anything.
Change my mind
I won’t let you be alone. Everyone is here.
Let’s pierce our way through whatever may happen.
It’s wonderland

I want to change the world
Piercing through the gales, unafraid of anything,
Now I hold my courage and pieces of my smile
Change my mind
If we reach out to the soaring future
without losing our passion, we’ll be able to shine.
It’s wonderland

- – -
Fukai Mori
By: Do As Infinity

http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/fukaimori.htm

fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
okizari ni shita kokoro kakushite’ru yo

sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
hitobito wa eien no yami ni kieru

chisai mama nara kitto ima demo mieta ka na

* boku-tachi wa ikiru hodo ni
nakushite’ku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso wo matoi
tachisukumu koe mo naku

aoi aoi sora no iro mo kidzukanai mama
sugite yuku mainichi ga kawatte yuku

tsukurareta wakugumi wo koe ima wo ikite
sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

toki no RIZUMU wo shireba mo ichido toberu darou

boku-tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
shinjite’ru hikari motome
arukidasu kimi to ima

boku-tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
furikaeru
michi wo tozashi
aruite’ku eien ni

tachisukumu koe mo naku
ikite yuku eien ni

- – -
Deep Forest
By: Do As Infinity

I’m sure that the heart I left behind
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.

Exhausted, without the strength to search
people vanish into the infinite darkness.

If it’s so small, I wonder if I can see it even now?

* As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out

The days pass by and change,
without us even realizing how blue the sky really is.

Overcoming that made-up scheme, we live the present,
and our rusted hearts begin to beat again!

If we can find the rhythm of time, we can fly once again

We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Believing (in you?), now I begin my journey with you,
in search of the light.

We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Closing off
the way back,
we walk on for eternity.

We live our lives standing frozen to the spot,
unable to cry out, for eternity…

- – -
I Am
By: Hitomi

http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/iam.htm

sagasou yume no KAKERA hiroiatsume
setsunakute mo ima nara sagaseru darou
mekurumeku mainichi no katachi kaete
setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
iitai KOTO wa itsumo POKETTO ni shimatteru NE

kodomojimita KOTO nante ima sara ienai
toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni

24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo
mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
toki wa itsumo isogi ashi de warau
omoide yori motometai ima o mitsukeyou

ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
hitoyo kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi

otome CHIKKU na negai mo sono mama okizari
ai ga subete SA bokura no jidai wa koko kara
hajimaru

sora o tsukinuketeku tori mitai ni NE
oozora mau IMEEJI ga ugokidasu
arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
itsu no ma ni ka kagayakidasu DAIYAMONDO

24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo
mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
toki wa itsumo isogi ashi de warau
omoide yori motometai ima o mitsukeyou

sagasou yume no KAKERA hiroiatsume
setsunakute mo ima nara sagaseru darou
mekurumeku mainichi no katachi kaete
setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

- – -
I Am
By: Hitomi

Let’s search for and gather the shards of dreams
Even if we’re sad, we can probably still find them now,
changing the shape of the brightly turning tomorrow.
Even if we’re sad, let’s feel the sure present

It’s simpler than it looks, but I can’t tell it all.
I’m always putting what I want to say away in my pocket.

I can’t say things with childlike plainess now.
It’s said that time settles all, but without understanding–

I believe in you 24 hours a day
I stare wide-eyed, even at common words
Time is always laughing on its swift feet
Let’s find a present we want to look for more than memories.

If we don’t move, we can’t start. If we worry, we can’t stop.
I don’t want to be coddled by dreams of this world’s limits.

A maiden’s cheeky wish is left behind as it is.
Love is everything. Our era starts from here.

Like a bird cutting through the sky,
the image dancing in the great sky begins to move
Let’s walk — the road goes on for long, but
it’ll shine like a diamond before we know it.

I believe in you 24 hours a day
I stare wide-eyed, even at common words
Time is always laughing on its swift feet
Let’s find a present we want to look for more than memorie

Let’s search for and gather the shards of dreams
Even if we’re sad, we can probably still find them now,
changing the shape of the brightly turning tomorrow.
Even if we’re sad, let’s feel the sure present.

- – -
Angelus
Lyrics: BOUNCEBACK
Composition: BULGE
Performed by Shimatani Hitomi
Transliterated by guuchan
Translated by onikunai

dareka no tame nagasu NAMIDA
irino youni hoo ni tsutau
sore wo “yowasa” to kakusanai de
“yasashisa” to ukeirete
kokyuu sae mo wasure saseru
hitomi no naka ni mitsuketa sora
taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru?

kagami wo mitsume chikatta ano hi
anata ni ha kitto mieteta
jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

anata ga kawari sekai ga kawaru
yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete
sora ni ha HIKARI daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo
mirai he tadoritsuku ANGELUS

nozomi ga moshi kanau no nara kaze ni naru koto erabu deshou
mayoi wo suteta anata no hane watashi no kaze wo tsukamu

takanaru mune to osoreru kimochi
itami ga mazari au kako wo
furikiretara soko ni genshoku no niji

ichibyou goto ni sekai wo kaeru
kizami dashita ai no kodou
JIRIJIRI moeagaru negai
umi yori fukai mihatenu yume wo
oimotomeru tsuyosa ga
yami wo terashite yuku ANGELUS

“hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu…”

anata ga kawari sekai ga kawaru
yume ni todoke ai no honoo
yurayura shinkirou koete
sora ni ha HIKARI daichi ni mizu wo
sono kokoro ni tsuyosa wo
mirai he tadoritsuku ANGELUS
jyounetsu no kakera wo te ni shite

- – -
Angelus
By: Shimatani Hitomi

The tears shed for someone
Flow down my cheek like a river
Don’t dismiss it as “Weakness”
Accept it as “tenderness”
You make me even forget to breathe
Only the sun is shining in the sky I found in your eyes
What do you keep searching for?

That day I stared in the mirror and swore
I was definitely seeing you
There were even wings on my back

As you change the world changes
The flame of love delivered in a dream
Passes through a flickering mirage
Light in the sky, water on the earth
And strength in that heart
An angel that struggles towards the future

If my desires could be fulfilled I would probably choose to become the wind
And catch hold of your wings that have thrown away hesitation

Racing heart and feelings of fear
If I can break free of the past that is blended with pain
A rainbow of primary colours will be there

In that particular instant you change the world
The pulsation of love that you carved out
The desire that flares to life with scorching heat
The impossible dream deeper than the ocean
The strength that you pursue
An angel that lights up the darkness

“If I continue to run, I think I may fly…”

As you change the world changes
The flame of love delivered in a dream
Passes through a flickering mirage
Light in the sky, water on the earth
And strength in that heart
An angel that struggles towards the future
Take the shards of passion into your hand

- – -
Every Heart
By:BoA

ikutsu namida wo nagashitara
Every Heart sunao ni nareru darou
dare ni omoi wo tsutaetara
Every Heart kokoro mitasareru no darou

nagai nagai yoru ni obieteita
tooi hoshi ni inotteta

meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ai wo sagashiteiru
tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takai sora miageteiru

donna egao ni deaetara
Every Heart yume ni fumidaseru no
hito wa kanashimi no mukou ni
Every Heart shiawase ukabete nemuru

itsuka itsuka subete no tamashii ga
yasuraka ni nareru you ni

meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ikite nanika wo shiru
toki ni warai sukoshi naite
kyou mo mata aruki tsudzukete yuku

osanai kioku no katasumi ni
atataka na basho ga aru so sweet
hoshitachi ga hanasu mirai wa
itsumo kagayaiteita so shine

meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ai wo sagashiteiru
tsuyoku tsuyoku naritai kara
kyou mo takai sora miageteiru

meguru meguru toki no naka de
bokutachi wa ikite nanika wo shiru
toki ni warai sukoshi naite
kyou mo mata aruki tsudzukete yuku

- – -
Every Heart
By: BoA
Transliterated by Michelle

http://www.student.yorku.ca/~mc08/

Translated by Pei

How many tears must be shed
Every Heart, Before we can become honest?
To whom must we proclaim our feelings
Every Heart, So that we can no longer feel loneliness?

I was frightened by the long, long nights
I prayed to the distant stars

Round and round in looping time
We are searching for love
For we want to grow stronger and stronger
We still look up to the high skies today

What kind of smile must we come across
Every heart, Before we can take a step towards our dreams?
A person in the face of sadness
Every Heart, His happiness drifts in slumber

Someday, someday, may all souls
Find true peace

Round and round in looping time
We live and come to understand things
At times laughing, sometimes crying
We will continue to walk again today

In the corners of my childhood memories
There is a warm place, So Sweet
Where the stars talk of a future
That will always sparkle, So Shine

Round and round in looping time
We are searching for love
For we want to grow stronger and stronger
We still look up to the high skies today

Round and round in looping time
We live and come to understand things
At times laughing, sometimes crying,
We will continue to walk again today

- – -
Itazura Na Kiss
Sung By: Day By Day
Transliterated by vash_t_stampede
Translated by Rika

http://ichigo.edogawaconan.com

* Itasura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta kiedo
“Suki” no kotoba dake ienai n da My Sweet Emotion

SUMAIRU bacchiri kagami no mae saishuu CHEKKU shite
Shigeki wo motomete tobidashitara mune hatte arukou

Michiyuku hito minna no shisen wa kugidzuke
Odoroko hodo daitan waraeru kurai ni

*repeat

Taikustu yosooi kimi no hanashi hoodzue de unazuku
Kaiwa no tochuu de utsu ME-RU wa “kare to ima ii kandji”

Hayari no fuku ikutsu mo shichaku suru you ni
Odoroku hodo yokubari akireru kurai ni

Tesaguri na koi shite nani kuwanu kao suru
Tsuyogari na watashi wa kodomojimete iru?
Wagamama datte koto ni wa kidzuite wa iru kedo
Suki ni naru hodo ni jama suru n da My Sweet Emotion

- – -
Mischievous Kiss

Giving a mischievious kiss while making an innocent face
The malicious me is being childish
I’ve already gotten used to being called conceited
I just can’t say the phrase “I love you”
My sweet emotion

Checking that perfect smile one last time in front of the mirror
After jumping out in pursuit of excitement, let’s walk with pride

People walking down the street, nailing everyone’s glance down
Surprisingly bold, almost laughable

*repeat

Filled with boredom, I just place my chin on my hands and nod at your words
The text-message I write during our conversation says “I’m feeling good with him right now”

Like trying on lots of clothes that are in fashion
Surprisingly greedy, almost dumbfounded

Having you glope for love while making an innocent face
The courageous me is being childish
I’ve already realized how stubborn I’m being
But the more I love you, the more it gets in the way
My sweet emotion

*repeat

- – -
My Will
Sung by: dream

sotto mezameru
hakanai omoi zutto
donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to…

“ato sukoshi” to yuu kyori ga fumidasenakute
itsumo me no mae wa tozasarete-ita no
aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni
tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo

moshimo eien to yuu mono ga aru nara
toomawari shite demo shinjite mitai
“bukiyou dakara KIZUtsuku koto mo aru” to
wakatte mo tomaranai mou dare ni mo makenai

anata no koto wo omou
sore dake de namida ga
ima afuredashite kuru yo
hakanai omoi zutto
donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to…

tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo

misetai to omou mono ga kitto atte
kikasetai kotoba mo takusan aru
egao nakigao mo zenbu mite hoshikute
matte-iru watashi wa yamete
“CHANSU” wo tsukamu yo

anata no koto wo omou
sore dake de kokoro ga
tsuyoku nareru ki ga suru yo
hakanai omoi zutto
donna toki demo negau yo
anata ni todoku you ni to…

anata no koto wo omou
sore dake de namida ga
ima afuredashite kuru yo
tookute koe ga todokanai dakedo itsuka wa
kanarazu todoku you ni
shinjite la la la la la la…
shinjite la la la la la la…
shinjite la la la la la la…

- – -
My Will
Contributed by Takayama Miyuki

Quietly awakening…
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you…

Unable to move forward across “just a little more” distance
The way I see before me is always blocked
Every time the days I want to see you but can’t pile up,
My strong heartbeat turns into heartbreak.

If there is such a thing as “eternity,”
I want to believe, even if I have to take the long way.
Although I know that I’ve been hurt before because I’m clumsy
I won’t stop; I won’t give in to anyone.

I think of you
and that alone is enough
to make the tears start to flow now
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you…

I’ve known all too well about pretending to be strong.
But since then, my doubts have vanished.

There’s definitely things I want to show you
And so many words I want to hear
I want to see all sides of you, when you laugh and cry
So I’ll stop waiting
and seize my “chance.”

I think of you,
and I feel like that alone is enough
to make my heart grow stronger.
I always, always wish
that these fleeting thoughts
would reach you…

I think of you
and that alone is enough
to make the tears start to flow now
My distant voice can’t reach you now, but so that someday
it definitely will…
Believe. la la la la la la…
Believe. la la la la la la…
Believe. la la la la la la…

- – -